incagliare

incagliare
incagliare
incagliare [iŋkaλ'λa:re]
 I verbo intransitivo essere
nautica auflaufen, stranden
 II verbo riflessivo
■ -rsi
 1 nautica auflaufen, stranden
 2 (figurato: interrompersi) ins Stocken geraten; (nel parlare) stocken, stecken bleiben
 III verbo transitivo avere
 1 nautica stranden lassen, auflaufen lassen
 2 (figurato: ostacolare) behindern, hemmen

Dizionario italiano-tedesco. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • incagliare — [dallo sp. encallar mettere, mettersi in un passaggio stretto ] (io incàglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ), non com. e incagliarsi v. intr. pron. 1. (marin.) [di nave, toccare il fondo delle acque con la chiglia, con la prep. in : il panfilo… …   Enciclopedia Italiana

  • incagliare — {{hw}}{{incagliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io incaglio ) Ostacolare o arrestare con difficoltà, impedimenti e sim.: incagliare il commercio. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. essere ) 1 (mar.) Dare in secco, fermarsi per impedimento. 2 Fermarsi per… …   Enciclopedia di italiano

  • incagliare — 1in·ca·glià·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (essere) incagliarsi: la nave incagliò in una secca 2. v.tr. BU far arenare | fig., ostacolare, arrestare con impedimenti, difficoltà e sim. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1557. ETIMO: dallo sp. encallar …   Dizionario italiano

  • incagliare — A v. tr. ostacolare, impedire, intralciare, impigliare □ bloccare, arrestare, inceppare CONTR. disincagliare, disimpacciare, liberare, favorire, aiutare B v. intr. e incagliarsi intr. pron. 1. (mar.) arenarsi, andare in secca, vararsi CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disincagliare — /dizinka ʎare/ [der. di incagliare, col pref. dis 1] (io disincàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [liberare un imbarcazione da un incaglio, anche con la prep. da del secondo arg.] ◀▶ incagliare. 2. (fig.) [liberare qualche cosa da un intralcio e… …   Enciclopedia Italiana

  • scagliare — scagliare1 [prob. der. di scaglia, per allusione alla velocità con cui sbalzano le schegge del legno tagliato o della pietra percossa] (io scàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [tirare con forza e decisione qualcosa lontano, anche seguito da avv. di moto… …   Enciclopedia Italiana

  • incaglio — /in kaʎo/ s.m. [der. di incagliare ]. 1. (marin.) [l incagliarsi di un imbarcazione] ▶◀ arenamento, incagliamento, insabbiamento. ◀▶ disincaglio. 2. (fig.) a. [arresto di un operazione per qualche contrattempo: l i. di una pratica ] ▶◀ arenamento …   Enciclopedia Italiana

  • boicottare — [da J. Boycott, duro amministratore al quale nel 1880 si ribellarono i coloni] v. tr. 1. isolare, bloccare, interdire, escludere 2. (est.) ostacolare, sabotare, impedire, incagliare CONTR. favorire, aiutare, collaborare, supportare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disimpacciare — v. tr. (raro) liberare, sbrigare, sciogliere CONTR. impacciare, impedire, incagliare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disincagliare — A v. tr. 1. (mar.) liberare da secche, liberare CONTR. far incagliare 2. (fig.) far procedere, sbloccare, accelerare, velocizzare CONTR. insabbiare, fare dormire, rallentare B disincagliarsi v. rifl …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • impedire — v. tr. 1. proibire, vietare, inibire, interdire, negare, precludere, impossibilitare, ostare □ (una disgrazia e sim.) prevenire, evitare CONTR. permettere, consentire, acconsentire, autorizzare, concedere, ammettere 2. bloccare, ostacolare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”